辉煌的金鸟在叫	Der Vogel mit dem glänzenden Goldgefieder schreit
辉煌的金鸟在叫	Der Vogel mit dem glänzenden Goldgefieder schreit
在夜的白昼	Im hellem Tag der Nacht
在白昼的夜	In der Nacht des hellen Tages
在大火之上	Über der Feuersbrunst
在千里之遥	In der Weite von tausend Meilen

爱人,为什么我要诅咒你	Liebster, warum sollte ich dich verfluchen
我已不能忍受幸福	Ich kann schon mein Glück nicht ertragen
这不朽的金属之声敲击我	Der Klang des unsterblichen Metalls hämmert an meine
已灌满了空气	Schon ganz erfüllte Luft
在我心的平台上疯狂地演唱	Auf der Plattform meines Herzens trägt er wie verrückt seine Lieder vor

辉煌的金鸟在叫	Der Vogel mit dem glänzenden Goldgefieder schreit
在清晨梳理的长发里	Am frühen Morgen im frisch gekämmten, langen Haar
在那座灰砖的屈屈顶上	Auf der kleinen Hütte mit dem Dach aus Kalk-Ziegelsteinen
我检查身体时竟没有受到侮辱	Wenn ich meinen Körper untersuche, habe ich tatsächlich keine Schmach erlitten

是的,我很想结婚	Oh ja, ich würde gerne heiraten
教堂里牧师的声音也很温和	Die Stimme des Pastors in der Kirche ist auch sehr gütig
我说:不,不	Ich sage: nein, nein
如泣如诉	Halb weinend, halb klagend

辉煌的金鸟在叫	Der Vogel mit dem glänzenden Goldgefieder schreit
在六角形的大雪里	Im Großen Schnee des Sechsecks
六种金属和我血肉相连	Sechs verschiedene Metalle und mein eigen Fleisch und Blut
和我一起倾听	Hören mit mir zusammen zu
我失去了爱情的折磨	Ich lasse mich nicht mehr von der Liebe quälen
为不朽的声音所陶醉	Bin freudetrunken einer unsterblichen Stimme wegen
爱人,我已坠入这寂寥的世界	Liebster, ich bin schon in diese verlassene Welt gesunken
不能作任何献身	Und kann mich für gar nichts mehr opfern